en to pa translation catalogue (269 entries)

en: <b>Authentication Configuration</b>
pa: <b>ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
pa: <b>ਲੋਕਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੋਣਾਂ</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
pa: <b>ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਖਰ ਦੁਹਰਾਈ</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
pa: <b>ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਾਸਵਰਡ ਜਰੂਰਤ</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
pa: <b>ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੋਣਾਂ</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
pa: <b>ਅੱਖਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
pa: <b>ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੋਣਾਂ</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
pa: <b>ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਤਾ ਸੰਰਚਨਾ</b>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
pa: <small><b>ਟਿੱਪਣੀ:</b> ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲੋਕਲ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪਰਬੰਧਿਤ ਦੋਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਿੰਗ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
pa: <small><b>ਟਿੱਪਣੀ:</b> ਇਹ ਜਾਂਚ ਅਯੋਗ ਹਨ ਜੇ ਮੁੱਲ 0 ਹੈ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
pa: <small><b>ਟਿੱਪਣੀ:</b> ਇਸਨੂੰ /etc/security/access.conf ਦੁਆਰਾ ਪਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</small>

en: ADS Realm:
pa: ADS ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ:

en: Ad_min Servers:
pa: ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਰਵਰ(_M):

en: Admin Server:
pa: ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਰਵਰ:

en: Advanced _Options
pa: ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ(_O)

en: Alert
pa: ਸਾਵਧਾਨ

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
pa: ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਪਿਸ?

en: Allow offline _login
pa: ਆਫਲਾਈਨ ਲਾਗਇਨ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿਓ(_L)

en: Aut_hentication Method:
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ(_H):

en: Authentication
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ

en: Authentication Configuration
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੈਡਿਊਲ %s/pam_%s.so ਗੁੰਮ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕਾਰਜ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en: Back
pa: ਪਿੱਛੇ

en: Bad smart card removal action specified.
pa: ਗਲਤ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en: Base DN:
pa: ਮੁੱਢਲਾ DN:

en: C_haracter Classes:
pa: ਅੱਖਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(_h):

en: Cache Information
pa: ਕੈਚੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

en: Card Re_moval Action:
pa: ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣ ਕਾਰਵਾਈ(_M):

en: Certificate _URL:
pa: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ _URL:

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
pa: ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇੱਕ CA ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਢੰਗ ਨਾਲ CA ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
pa: ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਲਾਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚ ਕਰੇ

en: Create _home directories on the first login
pa: ਪਹਿਲੇ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਘਰੇਲੂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ(_H)

en: Do not configure _NTP
pa: _NTP ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ

en: Do_n't Save
pa: ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(_n)

en: Domain Administrator:
pa: ਡੋਮੇਨ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ:

en: Domain Controllers:
pa: ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ

en: Domain _administrator:
pa: ਡੋਮੇਨ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ(_A):

en: Domain:
pa: ਡੋਮੇਨ:

en: Download CA Certificate
pa: CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ

en: Enable _fingerprint reader support
pa: ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਸਪੋਰਟ ਯੋਗ(_F)

en: Enable _local access control
pa: ਸਥਾਨਕ ਐਕਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ ਕਰੋ(_L)

en: Enable _smart card support
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ(_S)

en: Error downloading CA certificate
pa: CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
pa: ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en: Fingerprint reader
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ(_W)

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
pa: ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਜਾਂ ਕਰਿਪਟੋ ਕਲਨ-ਵਿਧੀ

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ ਜਾਂ ldap:// ਜਾਂ ldaps:// URI, LDAP ਸਰਵਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en: IPA _Domain:
pa: IPA ਡੋਮੇਨ(_D):

en: IPA _Server:
pa: IPA ਸਰਵਰ(_S):

en: IPAv2 Settings
pa: IPAv2 ਸੈਟਿੰਗ

en: IPAv2 password
pa: IPAv2 ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
pa: ਜੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣ ਜਾਏਗੀ।

en: Ignore
pa: ਅਣਡਿੱਠਾ

en: Invalid LDAP URI.
pa: LDAP URI ਅਢੁਕਵਾਂ।

en: Join Domain
pa: ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Join Settings
pa: ਜੋੜ (ਜੁਆਇਨ) ਸਥਾਪਨ

en: Joining Winbind Domain
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਡੋਮੇਨ ਜੁੜ ਰਹੀ ਹੈ

en: Kerberos
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ

en: Kerberos Settings
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ ਸਥਾਪਨ

en: Kerberos password
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ ਪਾਸਵਰਡ

en: LDAP Search _Base DN:
pa: LDAP ਖੋਜ ਅਧਾਰ DN(_B):

en: LDAP Settings
pa: LDAP ਸਥਾਪਨ

en: LDAP _Server:
pa: LDAP ਸਰਵਰ(_S):

en: LDAP authentication
pa: LDAP ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ

en: LDAP password
pa: LDAP ਪਾਸਵਰਡ

en: Local accounts only
pa: ਸਿਰਫ ਲੋਕਲ ਖਾਤੇ

en: Local authorization is sufficient
pa: ਲੋਕਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ

en: Lock
pa: ਲਾਕ

en: Low_ercase
pa: ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ(_e)

en: NIS Settings
pa: NIS ਸਥਾਪਨ

en: NIS _Domain:
pa: NIS ਡੋਮੇਨ(_D):

en: NIS _Server:
pa: NI_S ਸਰਵਰ:

en: NIS password
pa: NIS ਪਾਸਵਰਡ

en: Next
pa: ਅੱਗੇ

en: No
pa: ਨਹੀਂ

en: O_ther characters
pa: ਹੋਰ ਅੱਖਰ(_t)

en: Ok
pa: ਠੀਕ ਹੈ

en: Pass_word Options
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਚੋਣਾਂ(_w)

en: Password
pa: ਪਾਸਵਰਡ

en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

en: Realm:
pa: ਸੀਮਾ ਖੇਤਰ:

en: Require smart car_d for login
pa: ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ(_R)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
pa: ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ-ਸੰਭਾਲੋ

en: Revert
pa: ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en: Sa_me Class:
pa: ਇੱਕੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(_m):

en: Save Settings
pa: ਸਥਾਪਨ ਸੰਭਾਲੋ

en: Security Model:
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਡਲ:

en: Server:
pa: ਸਰਵਰ:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
pa: ਕੁਝ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਤੁਸੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।  ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਜਤਨ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।  ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ?

en: Te_mplate Shell:
pa: ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈੱਲ(_M):

en: Template Shell:
pa: ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈੱਲ:

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
pa: ਫਾਇਲ %s ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ %s ਦੇ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।
    ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾ ਸਕੇਗਾ।

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
pa: passmaxclassrepeat ਚੋਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: The passmaxclassrepeat value must not be negative
pa: passmaxclassrepeat ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
pa: passmaxrepeat ਚੋਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: The passmaxrepeat value must not be negative
pa: passmaxrepeat ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en: The passminclass option value is not an integer
pa: passminclass ਚੋਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: The passminclass value must not be higher than 4
pa: passminclass ਮੁੱਲ 4 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en: The passminclass value must not be negative
pa: passminclass ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en: The passminlen minimum value is 6
pa: passminlen ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੁੱਲ 6 ਹੈ

en: The passminlen option value is not an integer
pa: passminlen ਚੋਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਪੂਰਨਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
pa: TLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ PEM ਫਾਰਮ CA ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ ਨਕਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦੀ '%s' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੇ।
    ਇਸ ਉਪਰੰਤ ਠੀਕ ਹੈ ਦਬਾਓ।

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
pa: TLS ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਯੋਗ ਕਰਕੇ LDAP ਸਰਵਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ CA ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ URL ਦਿਓ ਜਿੱਥੋਂ PEM ਫਾਰਮਿਟ ਵਿੱਚ CA ਸਾਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
pa: ਗਰਾਫੀਕਲ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ ਹੈ। ਅਸਫਲਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ
    ਹੈ ਕਿ ਟੂਲ ਨੂੰ ਗਰਾਫੀਕਲ ਇਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਵਰਤ ਕੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
    ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਗਰਾਫੀਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਆਪਣਾ DISPLAY ਵੇਰੀਏਬਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
pa: ਅਣਪਛਾਤੀ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਸ਼ਿਗ ਕਲਨ-ਵਿਧੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, sha256 ਵਰਤ ਕੇ।

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
pa: ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਲਈ KD_C ਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ DNS ਵਰਤੋਂ

en: Use DNS to locate KDCs for realms
pa: ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਲਈ KDC ਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ DNS ਵਰਤੋਂ

en: Use DNS to resolve hosts to realms
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਦੇ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਲਈ DNS ਵਰਤੋਂ

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਤੋਂ realms ਵੱਲ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ D_NS ਵਰਤੋ

en: Use Fingerprint reader
pa: ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਵਰਤੋ

en: Use IPAv2
pa: IPAv2 ਵਰਤੋ

en: Use Kerberos
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ ਵਰਤੋਂ

en: Use LDAP
pa: LDAP ਵਰਤੋਂ

en: Use LDAP Authentication
pa: LDAP ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਰਤੋਂ

en: Use MD5 Passwords
pa: MD5 ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ

en: Use NIS
pa: NIS ਵਰਤੋਂ

en: Use Shadow Passwords
pa: ਪਰਛਾਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ

en: Use TLS
pa: TLS ਵਰਤੋਂ

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
pa: LDAP ਲਈ ਟਰਾਂਸ਼ਪੋਰਟ ਲੇਅਰ ਸਕਿਊਰਿਟੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਰਤੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ RFC-2830 ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ldaps ਸਰਵਰ URI ਨਾਲ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en: Use Winbind
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਵਰਤੋਂ

en: Use Winbind Authentication
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਰਤੋਂ

en: Use _TLS to encrypt connections
pa: ਇੰਕਰਿਪਟਿੰਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ _TLS ਵਰਤੋਂ

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
pa: IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ "Join Domain" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।

en: User Information
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en: Warning
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
pa: ਯੋਗ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ /etc/security/access.conf ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en: Winbind
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ

en: Winbind ADS R_ealm:
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ADS R_ealm

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲਰ(_N)

en: Winbind Settings
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਸਥਾਪਨ

en: Winbind _Domain:
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਡੋਮੇਨ(_D):

en: Winbind authentication
pa: ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ

en: Winbind password
pa: Winbind ਪਾਸਵਰਡ

en: Yes
pa: ਹਾਂ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ LDAP ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ldaps:// server address ਜਾਂ TLS ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।

en: _Digits
pa: ਡਿਜ਼ਿਟ(_D)

en: _Download CA Certificate...
pa: CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ(_D)...

en: _Identity & Authentication
pa: ਪਛਾਣ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ(_I)

en: _Join Domain...
pa: ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ(_J)...

en: _Length:
pa: ਲੰਬਾਈ(_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਕਲਨ-ਵਿਧੀ(_P):

en: _Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ(_P):

en: _Same Character:
pa: ਉਹੀ ਅੱਖਰ(_S):

en: _Security Model:
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਡਲ(_S):

en: _Uppercase
pa: ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ(_U)

en: _User Account Database:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਤਾ ਡਾਟਾਬੇਸ(_U):

en: action to be taken on smart card removal
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣ ਉੱਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ

en: authenticate system accounts by local files only
pa: ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿਸਟਮ ਖਾਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ

en: authenticate system accounts by network services
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿਸਟਮ ਖਾਤਿਆਂ ਪਰਮਾਣਿਤ

en: authorize local users also through remote service
pa: ਰਿਮੋਟ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀ ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en: caching
pa: ਕੈਚਿੰਗ

en: can only be run as root
pa: ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਹੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en: check access.conf during account authorization
pa: ਖਾਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੌਰਾਨ access.conf ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en: configures winbind to allow offline login
pa: ਆਫਲਾਈਨ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਨ-ਬਾਈਂਡ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
pa: ਵਿਨ-ਬਾਈ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਡੋਮੇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
pa: ਵਿਨ-ਬਾਈਂਡ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਡੋਮੇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਮੰਨੇ ਜਾਣਗੇ

en: configures winbind to prevent offline login
pa: ਆਫਲਾਈਨ ਲਾਗਇਨ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ ਵਿਨ-ਬਾਈਂਡ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ

en: create home directories for users on their first login
pa: ਪਹਿਲੇ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰਆਂ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਓ

en: default LDAP base DN
pa: ਮੂਲ LDAP ਮੁੱਢਲਾ DN

en: default LDAP server hostname or URI
pa: ਮੂਲ LDAP ਸਰਵਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਜਾਂ URL

en: default NIS domain
pa: ਮੂਲ NIS ਡੋਮੇਨ

en: default NIS server
pa: ਮੂਲ NIS ਸਰਵਰ

en: default hesiod LHS
pa: ਮੂਲ ਹਸੀਓਡ LHS

en: default hesiod RHS
pa: ਮੂਲ ਹਸੀਓਡ RHS

en: default kerberos KDC
pa: ਮੂਲ ਕਰਬੀਰੋਸ KDC

en: default kerberos admin server
pa: ਮੂਲ ਕਰਬੀਰੋਸ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਰਵਰ

en: default kerberos realm
pa: ਮੂਲ ਕਰਬੀਰੋਸ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ

en: default realm for samba and winbind when security=ads
pa: ਸਾਂਬਾ ਅਤੇ ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਲਈ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਮੂਲ ਕਰੋ, ਜਦੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ=ads

en: default smart card module to use
pa: ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਮੈਡੀਊਲ

en: dialog was cancelled
pa: ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ IPAv2 ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable LDAP for authentication by default
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ LDAP ਮੂਲ ਹੀ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable LDAP for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ LDAP ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable MD5 passwords by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ MD5 ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable NIS for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ NIS ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ SSSD ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ SSSD ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)

en: disable authentication with fingerprint readers by default
pa: ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ

en: disable authentication with smart card by default
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ

en: disable automatic per-user ecryptfs
pa: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰਤੀ-ਯੂਜ਼ਰ ecryptfs ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
pa: SSSD ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕੈਚਿੰਗ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable caching of user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕੈਚਿੰਗ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable hesiod for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਸੀਓਡ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable kerberos authentication by default
pa: ਮੂਲ ਕਰਬੀਰੋਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable shadowed passwords by default
pa: ਮੂਲ ਪਰਛਾਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ KDCs ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ DNS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable use of DNS to find kerberos realms
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ DNS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
pa: LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਲਈ RFC-2307bis ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
pa: LDAP (RFC-2830) ਨਾਲ TLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable winbind for authentication by default
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ winbind ਮੂਲ ਹੀ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable winbind for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ winbind ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: disable wins for hostname resolution
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ ਹੱਲ ਲਈ ਵਿਨਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
pa: TUI ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਾਓ

en: do not check access.conf during account authorization
pa: ਖਾਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੌਰਾਨ access.conf ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ

en: do not create home directories for users on their first login
pa: ਪਹਿਲੇ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰਆਂ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਨਾ ਬਣਾਓ

en: do not display the deprecated text user interface
pa: ਬਰਤਰਫ਼ ਪਾਠ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
pa: wins ਜਾਂ nis ਉੱਪਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਲਈ dns ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਨਾ ਦਿਓ

en: do not require digits in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਿਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: do not require lowercase characters in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: do not require other characters in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅੱਖਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: do not require smart card for authentication by default
pa: ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: do not require uppercase characters in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
pa: NTP ਨੂੰ IPAv2 ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
pa: ਪੋਰਟਮੈਪ, ypbind, ਅਤੇ nscd ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ/ਸਮਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ

en: do not update the configuration files, only print new settings
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਨ ਛਾਪੋ

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ IPAv2 ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable LDAP for authentication by default
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ LDAP ਮੂਲ ਹੀ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable LDAP for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ LDAP ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable MD5 passwords by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ MD5 ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable NIS for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ NIS ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ SSSD ਨੂੰ ਦਸਤੀ ਪਰਬੰਧਿਤ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਮੂਲ ਹੀ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ SSSD ਨੂੰ ਦਸਤੀ ਪਰਬੰਧਿਤ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable authentication with fingerprint readers by default
pa: ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable authentication with smart card by default
pa: ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ

en: enable automatic per-user ecryptfs
pa: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪ੍ਰਤੀ-ਯੂਜ਼ਰ ecryptfs ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
pa: SSSD ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕੈਚਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕੈਚਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ (SSSD ਵਰਤਣ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

en: enable hesiod for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਸੀਓਡ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable kerberos authentication by default
pa: ਮੂਲ ਕਰਬੀਰੋਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable shadowed passwords by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਪਰਛਾਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ KDCs ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ DNS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable use of DNS to find kerberos realms
pa: ਕਰਬੀਰੋਸ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ DNS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
pa: LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਲਈ RFC-2307bis ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
pa: LDAP (RFC-2830) ਨਾਲ TLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable winbind for authentication by default
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ winbind ਮੂਲ ਹੀ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable winbind for user information by default
pa: ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ winbind ਯੋਗ ਕਰੋ

en: enable wins for hostname resolution
pa: ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ ਹੱਲ ਲਈ ਵਿਨਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ

en: hash/crypt algorithm for new passwords
pa: ਨਵੇਂ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ hash/crypt ਕਲਨ-ਵਿਧੀ

en: join the IPAv2 domain as this account
pa: ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
pa: ਵਿਨ-ਬਾਈ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਸ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਮਾ-ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en: load CA certificate from the URL
pa: URL ਤੋਂ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੋਡ

en: local authorization is sufficient for local users
pa: ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰਆਂ ਲਈ ਲੋਕਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ

en: maximum number of same consecutive characters in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ

en: minimum length of a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ

en: minimum number of character classes in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en: names of servers to authenticate against
pa: ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਰਵਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
pa: ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ SSSD ਨੂੰ ਨਾ ਵਰਤੋ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
pa: --test ਦੇ ਉਲਟ, ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਹੋਵੇਗਾ

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
pa: wins or nis ਉੱਪਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ-ਨਾਂ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਲਈ dns ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ

en: probe network for defaults and print them
pa: ਮੂਲ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛਾਪੋ

en: require at least one digit in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: require at least one lowercase character in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅੱਖਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en: require at least one other character in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅੱਖਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: require at least one uppercase character in a password
pa: ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en: require smart card for authentication by default
pa: ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

en: restore the backup of configuration files
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਮੁੜ-ਸੰਭਾਲੋ

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
pa: ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਲੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੰਭਾਲੋ।

en: save a backup of all configuration files
pa: ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਸੰਭਾਲੋ

en: security mode to use for samba and winbind
pa: ਸਾਂਬਾ ਅਤੇ ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡ

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
pa: NTP ਨੂੰ IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ (ਮੂਲ)

en: shadow password
pa: ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ

en: show this help message and exit
pa: ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਖਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: the IPAv2 domain the system should be part of
pa: IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਜਿਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਿਸਟਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
pa: ਜੇਕਰ winbindusedefaultdomain ਨੂੰ ਯੋਗ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕੰਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਨਬਾਈਂਡ-ਕਰੀਏਟਡ ਯੂਜ਼ਰ ਘਰ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਗੇ

en: the realm for the IPAv2 domain
pa: IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਲਈ realm

en: the server for the IPAv2 domain
pa: IPAv2 ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਸਰਵਰ

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
pa: ਸ਼ੈਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਨਬਾਈਂਡ-ਕਰੀਏਟਡ ਯੂਜ਼ਰ ਆਪਣੇ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਗੇ

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
pa: uid ਸੀਮਾ ਵਿਨਬਾਈਂਡ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਜੋੜੇਗੀ

en: unexpected argument
pa: ਬੇਲੋੜੀਂਦਾ ਆਰਗੂਮੈਂਟ

en: update all configuration files
pa: ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en: usage: %s [options]
pa: ਵਰਤੋਂ: %s [ਚੋਣਾਂ]

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
pa: SSSD ਨੂੰ ਵਰਤੋ ਜੇ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

en: winbind will use Kerberos 5 to authenticate
pa: winbind ਕਰਬੋਰਸ 5 ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ

en: winbind will use the default authentication method
pa: winbind ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੇਗਾ

en: workgroup authentication servers are in
pa: ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਵਰ ਹਨ, ਵਿੱਚ
